尹玉生 编译

　　当杰出而博学的哈桑大师生命垂危的时候，有人问他：“哈桑大师，您如此博学，请问您跟随哪位伟大的导师学习呢？”

　　哈桑大师回答：“我有很多导师，即使我简单地列一下他们的名字，也需要很长时间，我就举出其中的三位吧。”

　　我的第一位导师是一个贼。有一次，我在沙漠中迷路了。当我终于找到一个村庄的时候，天色已经太晚了，家家户户都门窗紧闭。正当我不知如何是好的时候，我看到一间破烂的房子，里面有一个人。我问他：“我能呆在这里吗？”他回答：“深更半夜的，如果你愿意和一个贼呆在一起的话，那你就和我呆在一起好了。”

　　这个贼长得挺拔英俊的。我后来得知，因为过度穷困，他被迫走上了偷窃的道路。我在他那间遮不住风雨的破房子里，一待就是1个月。每天晚上，他都会对我说：“我要出去工作了，你休息吧。”当他回来时，我问他：“今晚有收获吗？”他总是说：“今晚没有。但是，按照上帝的意愿，明天就会好起来。”他从来都不会绝望悲观，总是快快乐乐的。

　　在后来的很多日子里我总是想到这个贼。很多次，当我绝望无助的时候，那个贼的影子会突然跳进我的脑海里。他常说的那句话，就会清晰地浮现在我的脑中：“按照上帝的意愿，明天就会好起来。”

　　我的第二位导师是一条狗。我因饥渴来到一条河边，这时，一条狗也来了。它也渴的厉害，它向河里望了望，却看到了另外一条狗--它的影子。狗很害怕，叫了两声，转身逃走了。但是，极度的渴使它又跑了回来。最后，尽管内心恐惧，狗还是跳进了河里，河中的影子也马上消失了。这条狗让我明白，为了实现自己的目标，即使是一条狗，也能鼓足自己的勇气。

　　我的第三个导师是一个小男孩。一天晚上，我在城里，碰到一个小男孩。他手里拿着一只点着的蜡烛，正准备到寺庙去，把蜡烛放在那里。“打扰一下，”我对小男孩说，“是你自己点亮这支蜡烛吗？”他回答道：“是的，先生。”我又问道：“这蜡烛有亮的时候，也有不亮的时候，你能告诉我，这光来自哪里吗？”

　　小男孩笑了笑，“噗”的一口气吹灭了蜡烛，问道：“你亲眼看到这束光刚刚离去，你能告诉我它去哪里了吗？”

　　我的自负一下子消失得无影无踪。从那时候起，我再也不自作聪明、自以为博学了。

　　事实上，我没有导师。我没有导师是因为我有千千万万个导师，我从每一个可能的地方学习，并且一直都在培养和增强学习的能力。有一句话，我希望你能记住：每个一人都是一条独特的河流，每一条河流都有值得跋涉的地方，如果你够用心，总有一天，所有的海洋都会属于你。